Can we add a contact name/phone and account number to our purchase orders?

The default contact information can be changed for each vendor used in the vendors settings page (Certificates > Vendors). Click 'edit' for the vendor to change. Modify the information and click 'Save'.